Off Topic 
Deutsche Sprache - Hilfeangebot
1 
Offline
wie ihr wisst, habe ich zu Anfang "Strandet" mit "t" am Ende geschrieben - tja, ist ja auch ein englisches Wort, und ich bin nicht sooo fit mit der englischen Sprache.
Und wurde auch gleich darauf hingewiesen.
Heute sehe ich mir Texte an, die in Maps vorkommen, oder Map-Namen sind: z.B. "Gestranded".
Im Deutschen schreibt man das eben immer noch mit einem "t" am Ende. (Aber man wird ja wirklich auf das "d" geeicht, wenn man diese Page besucht
)Bei der letzten Map, die ich heruntergeladen habe, waren die Texte grauenvoll zu lesen (für mich jedenfalls).
Das macht die Map selbst nicht schlechter, aber es verdirbt mir ein wenig auch den Spaß am Lesen. Und das ist sehr schade, denn diese Texte sollen dem Spieler weiterhelfen oder auch einfach nur ein wenig mehr Anreiz geben. Sonst könnte man sich die Arbeit mit den Texten ja sparen.
Dass jeder mal einen Dreher drin hat, oder sich verschreibt, ist völlig normal, und meistens erkennt man selbst seine eigenen Fehler nach dem dritten Durchlesen auch nicht mehr.
Ich habe lange Zeit Korrektur für Texte gelesen, die von Unternehmen extra an meine Arbeitsstelle gesendet wurden, nur um Fehler zu finden.
Und wenn man ein Textprogramm mit Korrekturhilfe benutzt, muss man besonders vorsichtig sein (Word baut mehr Fehler rein, als vorher drin waren ...
)Daher mein Angebot an alle, die Maps mit Texten machen wollen, die jeder lesen soll:
Wenn ihr wollt, schickt mir die Texte zu, ich lese sie und ich korrigiere euch die Fehler.
Ich bin nicht unfehlbar, möglicherweise übersehe ich das Eine oder Andere, vielleicht achte ich auch nicht immer auf die "Neue deutsche Rechtschreibung" - und ganz bestimmt werde ich sogar ein paar Dinge absichtlich nicht korrigieren: Ich werde niemals einen "Delphin" in einen "Delfin" ummodeln. (Ich werde natürlich auch nicht rück-korrigieren, falls jemand "Delfin" schreibt - dann ist das zwar schrecklich, aber "korrekt".
Ich biete euch das an, weil ich denke, dass ich nicht die Einzige bin, die manchaml zusammenzuckt, wenn es denn so völig falsch aussieht und geschrieben ist.
Meine Email ist in meinem Profil, schickt mir eure Texte zum Drüberschauen und/oder Korrigieren, wenn ihr wollt.
Und seid nicht böse über diesen Thread - ich möchte niemanden verletzen.
Lieber Gruß
Gela
.